"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки
Камилла нервно заходила по кухне, открыла дверцы буфета, расправила и так уже аккуратно уложенные посудные полотенца Конрада и уронила чайник, который громко звякнул, упав на линолеум.
– Теперь ты бросаешь мебель? – спросила Фиби. – День, когда такая женщина, как ты, называет кого-то еще самонадеянным, нужно отмечать как праздник. Я не думаю, что позволить себе попросить помощи у Алека – это преступление. «Мистер Т – ускоритель роста клеток» – небольшая компания. К ней нужно было привлечь внимание на высоком уровне. Алек попросил Джаспера дать «Ламии» работу в «Хоум фри» по реконструкции. В этом тоже нет ничего плохого.
Камилла поставила чайник назад на плиту, озабоченно посмотрела на меня и вышла из кухни.
– Тебе оказали две значительные услуги. И они ничего не просили взамен. Ай-ай. Они оба пасхальные зайцы, я полагаю. Джаспер сказал тебе, кого они покупали в муниципалитете для того, чтобы проворачивать свои сомнительные дела? И не притворяйся, что не понимаешь, о чем я говорю: история моего ареста в субботу на площадке «Хоум фри» выявила все!
Я услышала щелчок в трубке.
– Они запутывают свои отчеты, Квирк? – Это Камилла взяла параллельный телефон в спальне.
– Привет, Зу-Зу, – сказала Фиби. – Если они и делают это, то не посвящают меня.
Мы занимались пустой перебранкой еще несколько минут. Фиби была опытным игроком в покер с высокими ставками и полностью закрылась во время этого телефонного разговора. Даже нервные попытки Камиллы получить информацию о легальном статусе «Хоум фри» не смогли расшевелить Фиби. Под конец я в раздражении сказала ей, что собираюсь обсудить это с Мюрреем.
– Может, я никогда не узнаю, кто был так напуган в городской ратуше. Но если «Геральд стар» поместит статью о жульничествах с рабочими-иммигрантами, власти, быть может, заинтересуются, что происходит на других рабочих площадках «Хоум фри». Может, им не позволят снова ввозить самолетами румынов. Это даст некоторым американцам шанс получить работу, а сенатор Гантнер будет пользоваться безграничной любовью своих избирателей.
– Только не нужно слишком усердствовать, иначе мы потеряем даже работу по реконструкции, – резко предупредила меня Камилла по параллельному телефону.
– Попустительство властей – это то, что они получили в обмен на предоставление вам работы. Завязка идет через «Сенчури бэнк».
– Но «Хоум фри» не имеет к этому никакого отношения, – возразила мне Камилла.
– Вот это я и хотела бы знать. Элеонор Гузаяк заседает в правлении «Сенчури». Эта женщина – правая рука Доналда Блэкли, поэтому он должен знать, что там происходит, и, если знает он, должны знать и два других мушкетера, Джаспер и Алек… – я перебила сама себя, – «Джей-эй-ди хол-дингз». Какая же я идиотка. Джаспер, Алек и Доналд. Один за всех, и все за одного. Верно, Фиби?
– Вик, я уверена, ты понимаешь, о чем говоришь, – сказала Фиби, – хотя сама я ничего не понимаю. Иди к Мюррею, если хочешь. Но если ты свернешь дело «Ламии», тебе лучше иметь в рукаве запасной проект для женщин-работниц.
Она повесила трубку. Камилла вернулась в кухню, обеспокоенная разговором. Я не смогла убедить ее в том, что проекту «Ламия» ничего не угрожает: если мои расследования выбьют почву из под ног «Хоум фри», они, вероятно, будут не в состоянии финансировать даже реконструкционные работы «Ламии».
– Чем занимается эта компания? – рассуждала я. – Они покупают «Сенчури», и предполагается, что это глубокая тайна. Если мое предположение о том, кто создал «Джей-эй-ди холдингз», верно, значит, Джаспер забрал себе ваш первоначальный проект, а потом кинул вам реконструкционную работу, как кость собаке. Хочешь знать почему?
– Разве наши работы не более важны, чем то, ведет ли Джаспер игру с ратушей или какими-нибудь банками? Женщинам трудно получить такую работу, – защищалась Камилла.
– Кто-то убил Дердри, – сказала я ей. – Если это дело рук компании, ты все равно будешь брать их деньги?
Камилла подошла ко мне и сказала как бы по секрету:
– Я думаю, что тебе просто не известно понятие «компромисс». Посмотри это слово в словаре. Заучи его. Это полезное понятие. Я иду домой. Тебе нужна не нянька, тебе нужна смирительная рубашка.
Мне не нравилось, что она уходит рассерженной, но я не могла ничем успокоить ее, ведь для этого нужно было выбросить из головы Джаспера Геккомба. Камилла предложила мне компромисс: отложить расследование до конца лета, когда, как ожидалось, «Ламия» уже будет заниматься другой работой. Я неопределенно кивнула головой и увидела, как она унеслась за дверь.
Я чувствовала боль между лопатками: так бывало всегда, когда приходилось ссориться с людьми, которых люблю. Потом прошлепала обратно в кухню и вызвала свой автоответчик. Было сообщение от Евы Кун, добровольного помощника «Аркадия-Хаус».
Она хотела рассказать мне о том, что узнала от Теймар Хаукингс. Было трудно, но все-таки ей удалось вызвать Хаукингс на разговор. Еве удалось даже поговорить с детьми – Сэмом и Мириам. Это было не просто. Недоверие Теймар к работникам системы социального обеспечения оказалось давним и уходило корнями в историю Ли, ее сестры.
После освобождения из тюрьмы Ли ушла в приют, потому что муж продолжал избивать ее, потом нашла себе квартиру, добилась постановления о защите, прошла обучение и получила место регистрационного клерка. А потом ее убили. Теймар была убеждена, что та же судьба уготована и ей, если она пойдет в приют. Даже смерть дочери не переубедила ее.
– С Теймар очень трудно работать. Одна мысль, что ее хотят защищать, раздражает ее, – закончила Ева. – Кстати, я проверила: ее сестру убил рассерженный муж. До этого он выслеживал ее несколько месяцев, а однажды даже избил на работе, и она три недели провела в больнице.
Когда я положила трубку, мое и без того мрачное настроение стало еще мрачнее. Мне захотелось снова забраться в кровать. Я представила всех мужчин, избивающих женщин, избивающих своих дочерей, избивающих друг друга, и чувство безысходности навалилось на меня бетонной плитой.
– Но если ты будешь бездействовать, эти скоты снова будут убивать детей, – сказала я вслух. – И тогда тебе, действительно, останется только пустить пулю в лоб.
Я забарабанила пальцами по кухонному столу. Мне нужна помощь, если я собираюсь прижать Сайруса. Нужно позвонить Мюррею Райерсону в «Геральд стар».
– Варшавски! – Его голос был пропитан сарказмом. – Королева снизошла до разговора с простым народом.
– Это ты – совершенно простой человек? Поговорим о деле или будем обмениваться любовными песнями? Я готова рассказать тебе все, что знаю.
– А в обмен?
– А в обмен ты можешь