Муртаг - Кристофер Паолини

Муртагу было трудно осознать эту новую информацию. — Ты… ты заклинатель?

“Нет. Я шаман. Есть разница. Но я знаком со странными способами, и я знаю несколько слов силы.”Увек задумчиво потянул за кончик одного из рогов. “Я думаю, они дают тебе больше яда. Или столько же, но ты меньше, тебе от этого больнее”.

На мгновение воцарилось молчание, пока Муртаг снова изучал Увека, оценивая ситуацию. Он знал, что у ургалов были свои маги, но он никогда не встречал ни одного; союз между Гальбаториксом и им подобными уже был разорван к тому времени, когда Близнецы притащили его обратно на Урубаен.

Его колени внезапно ослабли, и он опустился на пол, опираясь на железные прутья. Он потянулся назад, натянул плащ и набросил его на плечи. — Должен же быть способ сбежать, — пробормотал он.

Увек неприятно хихикнул. “Я сильнее тебя, и у меня более ясная голова, но я не могу найти выход. Ведьма умна и к тому же сильна.

Муртаг моргнул. Казалось, он не мог прояснить зрение; все вокруг казалось слегка размытым. — Если бы я только мог поговорить с Торном…

“Если бы желания были реальными, наступил бы конец света”.

“Возможно, конец света наступит в любом случае”.

“Хммм. Это зависит от того, что хочет сделать ведьма”.

“ Как ты?…Как ты… Свет от лампы, казалось, померк, тени сузили его поле зрения, и все стало темным и серым.

“ Человек?…Человек?…Открой глаза, человек-Муртаг. Открой…

* * *

Сны на этот раз были более фрагментарными. Быстрые вспышки образов, каждый из которых нес в себе заряд эмоций, достаточно сильных, чтобы сбить человека с ног. Муртаг обнаружил, что его швыряет с высот неистового восторга в глубины мрачной болезненности и обратно. Временами ему казалось, что он чувствует Торна, и их мечты, казалось, переплетались, а затем бурлящие потоки лихорадочных фантазий разрывали их на части: странные приливы, ведущие к незнакомым берегам.

Все это время Муртаг пытался сохранить самоощущение, но это было трудно, потому что он не знал, что реально, и у него не было магнита, которым он мог бы руководствоваться. Этот опыт был изматывающим и ужасающим в равной мере, даже больше, потому что он чувствовал зияющую пропасть, лежащую в основе всех видений, — и в этой пропасти таилось присутствие, такое огромное и злобное, что он отшатнулся от него, боясь сойти с ума.

В отчаянии он закричал на древнем языке, пытаясь успокоить бурные воды своего разума. Но хотя он мог произносить слова власти, он не мог придать им силы, необходимой для изменения пилообразных зазубрин разрозненных образов.

Беспомощному, у него не было другого выбора, кроме как преодолевать взлеты и падения штормовых волн и надеяться — надеяться, — что они скоро утихнут.

* * *

Плеск холодной воды вывел Муртага из оцепенения.

Он захрипел и вдохнул струю капель. Он начал кашлять.

Над ним стояла пара культистов в белых одеждах. Один держал пустое ведро, другой — деревянную миску и ложку.

“Что…”

Мужчины прижали его к твердому полу, сковав руки и ноги. Он бился, но у него не было сил. Они удержали его так же легко, как ребенка.

Один из них достал из-под туники маленький хрустальный пузырек. Муртаг узнал в нем тот самый заколдованный пар, который Бачел использовал против него. Нет!

Он сопротивлялся еще сильнее, когда культист откупорил флакон и выдул содержимое ему в лицо. Пар заполнил ноздри Муртага, и через несколько секунд его воля к сопротивлению покинула его, конечности обмякли, и он немигающим взглядом уставился в потолок.

“Держите его вертикально, чтобы я мог его покормить”, - сказал другой культист.

Муртаг почувствовал, что его толкают в сидячее положение. Затем мужчина, который держал его, схватил его за челюсть и заставил открыть рот, пока его товарищ зачерпывал ложкой помои. Муртаг подавился. Большая порция выплеснулась ему на рубашку.

Культист нахмурился, и после следующей ложки он ущипнул Муртага за нос и прижал ладонь ко рту Муртага.

Когда жидкость потекла ему в горло, Муртаг узнал жгучий вкус бренди.

Когда чаша опустела, культисты позволили ему упасть на бок и покинули камеру. Дверь закрылась с глухим лязгом.

Шаги затихли вдали.

С другого конца зала донесся голос Увека: “Муртагман? Ты можешь говорить?”

Муртаг издал нечленораздельный звук и попытался перевернуться на бок. От этого движения его чуть не вырвало. Прежде чем он успел продвинуться дальше, по подземелью раздались новые шаги, на этот раз приближающиеся.

Пара культистов в белых одеждах вернулась с пустыми руками. Они открыли камеру и, несмотря на приглушенные протесты Муртага, подхватили его под руки и потащили прочь.

Два поворота коридора привели их к деревянной двери. Дверь открылась в каменную комнату с жаровней, полной тлеющих углей, и деревянным столом с железными кандалами.

Это зрелище поразило его с шокирующей силой. Это было ужасно похоже на то, как появился Зал Прорицателя, когда Гальбаторикс заставил его пытать там Насуаду. Каждая частичка существа Муртага восставала против того, что лежало перед ним. Он отверг, отрекся и отрекся от прошлого и будущего, и на секунду обжигающий огонь узнавания сжег влияние воргетана.

Нет! Он уперся пятками и извивался в руках своих похитителей в тщетной попытке освободиться. В отчаянии он наклонился и укусил за руку одного из мужчин. Культист закричал, когда горячая кровь хлынула Муртагу в рот.

Мужчины прижали его к столу, и перед глазами у него вспыхнули звезды, когда он ударился головой о дерево. Он продолжал сопротивляться, даже когда они защелкнули наручники на его запястьях и лодыжках.

— Нет, — прорычал он едва слышно.

Культисты проигнорировали его. Они разошлись по углам комнаты и встали по стойке смирно, единственный мужчина держался за руку, пока кровь капала со следов зубов, оставленных Муртагом на его теле.

Муртаг снова попытался применить магию. И снова у него ничего не вышло.

Дверь распахнулась, и — с порывом воздуха, словно от взмаха гигантских крыльев — вошел Бачел. Ведьма была одета в длинную черную мантию с высоким воротником и золотым шитьем по манжетам. Над ее лбом возвышался такой же головной убор, жесткий и растопыренный, сделанный из сетчатых нитей, украшенных жемчугом и полированными черепами ворон. Темный фон головного убора обрамлял ее угловатое лицо, как на тщательно нарисованном портрете. Но, в отличие от большинства портретов, верхнюю половину ее лица