Муртаг - Кристофер Паолини
Вот куда мне нужно пойти. Но найти возможность было непросто. Либо казармы должны были быть пусты, либо ему пришлось бы ждать, пока солдаты уснут.
В животе Муртага скрутился узел тревоги. Будет ли Силна вообще все еще в лагере к концу дня? Он всегда мог попытаться устроить засаду на любую группу, покинувшую огороженную территорию, но у него не было возможности знать все входы и выходы, и в любом случае открытое нападение сделало бы дальнейшие уловки невозможными.
У него возникло искушение дотянуться до них своим разумом, посмотреть, сможет ли он обнаружить сознание Силны под ними, но он подавил это желание. Вокруг было слишком много людей, любой из которых мог заметить прикосновение его мыслей.
Эсвар провел его по комнате, представляя мужчинам, которые варьировались от дружелюбных до сдержанных и откровенно враждебных. Но все они хотели услышать историю о том, как он поймал Мокрощелку, и Муртаг поймал себя на том, что потчует их тем же рассказом, что и капитана Рена. Мужчины, казалось, были достаточно впечатлены, но в ответ они отпускали множество комментариев по поводу состояния его одежды или шутили о том, что он — корм для рыб. Он воспринял замечания благосклонно, поскольку знал, кто он такой. Определенное количество подколок было нормальным для аутсайдера. Пока он не проявит себя, мужчины не будут ему доверять.
Конечно, он не собирался оставаться там достаточно долго, чтобы проявить себя. По какой-то причине эта мысль вызвала у него смутное чувство сожаления.
Пройдя три четверти пути через комнату, Эсвар остановился у пустой койки. “ Можешь пока переночевать здесь. Если ты понравишься Герту или капитану, ты можешь попросить об изменении, но на твоем месте я бы не беспокоился. Не стоит находиться слишком близко к выходу; кто-то всегда встает ночью, чтобы сходить в уборную ”.
Это может стать проблемой, подумал Муртаг. Бросая скатку на койку, он огляделся. “Куда это ведет?” спросил он, указывая на арку в задней части здания.
— В катакомбы, — сказал Эсвар.
“ Здесь есть катакомбы? — Спросил Муртаг, изображая удивление.
Эсвар покачал головой. “ О да. Мы используем их для самых разных целей. Капитан и другие офицеры встречаются там каждую неделю, и мы используем их для хранения припасов и тому подобного.
“Я понимаю”.
На лице Эсвара появилось печальное выражение. “Это не так уж приятно. В катакомбах темно и полно пауков, и капитан настаивает, чтобы мы следили за кладовыми. Он говорит, что ни одна боевая сила не будет готова, ”если они не будут знать, что их оружие и припасы надежно защищены".
“ Похоже, капитан — мудрый человек. Про себя Мурта проклял осторожную натуру Рена. Выяснить, что находится за закрытой дверью, было нелегко.
“Это он!” — сказал Эсвар. “И, кстати, о припасах, я должен раздобыть тебе твой набор. Вот так!”
Муртаг надеялся, что молодой человек отведет его в катакомбы, но вместо этого Эсвар вышел из казарм и повел его к небольшому складу, расположенному у внешней стены крепости.
Эсвар все еще говорил; казалось, он никогда не умолкнет. “ Катакомбы были построены много веков назад. Говорят, именно эльфы первыми добыли здесь каменоломни, но я никогда не видел, чтобы эльфы копались в земле или резали камень. Но у Гил'эда больше своей доли истории, да, есть. Прямо по другую сторону этой стены находится то место, где Морзан и его дракон были убиты, почти двадцать лет назад. Он посмотрел на Муртага широко раскрытыми глазами. “Это было до меня, но моя мама говорит, что весь город сотрясся, и был пожар, и пламя, и молнии, как при сильном шторме”.
Холодные мурашки побежали вверх Мурта оружия. Вон там, — думал он, уставившись в стену. Именно там погиб его отец, пытаясь разыскать драконье яйцо — яйцо Сапфиры, — которое вардены украли у Гальбаторикса.
Выражение лица Муртага, казалось, воодушевило Эсвара. “Это правда! В Гил'эад пришел волшебник и вызвал Морзана на дуэль. Никто не знает его имени, только то, что он был одет в плащ с капюшоном и держал в руках волшебный посох, как в сказках.
“Интересно, кто это был”. Но Муртаг знал: Бром. Старик потерял своего дракона во время падения Всадников, но он все еще был искусным заклинателем. Однако недостаточно умен, чтобы отразить удар кинжала раззака.
Эсвар пожал плечами. “Вероятно, один из варденов. Или, может быть, колдун с равнин. Капитан Рен говорит, что кочевники владеют всеми видами магии”.
Желтоволосый юноша продолжал болтать, провожая Муртага на склад и собирая для него снаряжение. Вскоре Муртаг обнаружил, что облачен в новый комплект одежды: красный плащ поверх кольчуги и теплый шерстяной плащ, застегнутый у горла. Форма ему очень понравилась. Все было опрятно, и было что-то привлекательное в том факте, что люди больше не видели в нем отдельного человека, а просто еще одного члена охраны. В конце концов, в численности была безопасность, и он никогда раньше не чувствовал себя присоединенным к большой группе единомышленников.
Однако он знал, что на самом деле все обстоит иначе, и его беспокойство не покидало его.
Вместе с одеждой Эсвар подарил ему копье, боевой меч — в комплекте с поясом и ножнами — и искусно раскрашенный щит с воздушным змеем.
“Тебе придется поговорить с Герт о том, чтобы ей выдали пику”, - сказал Эсвар. “Он не разрешает новым рекрутам иметь копье, пока не научит их”. Он скорчил гримасу. “Я сам все еще с копьем”.
Пока Эсвар показывал Муртагу остальную часть комплекса — уборную, конюшни, столовую, кузницу и небольшой сад, где выращивали яблоки для сидра, — он продолжал засыпать его вопросами. Муртаг отвечал коротко, но когда выяснилось, что он участвовал в битвах на Пылающих Равнинах и Илирее, Эсвар заметно разволновался, и его вопросы удвоились.
Муртаг отбивался от них, как мог, пока они шли в столовую на полуденный ужин для всей компании. Еда не представляла собой ничего особенного — полбуханки темно-коричневого хлеба, миска тушеного мяса и кружка слабого пива, — но Муртагу нравилось то, что, как он теперь знал, было не такой уж незначительной роскошью — иметь кого-то, кто готовил для него. И все же это было приглушенное удовольствие. Он не мог забыть о цели своего пребывания здесь: о Силне. Разочарование сжигало его изнутри и притупляло аппетит. Больше всего на свете он хотел действовать, но пока не наступил подходящий момент, все, что он мог сделать, это прикусить губу и ждать.
Поэтому он ел и притворялся, что