Муртаг - Кристофер Паолини

Когда солнце село и их сапоги подняли во дворе облачко золотистой пыли, Муртаг внезапно сильно пожалел, что не смог остаться. Что ему пришлось нарушить клятву, данную капитану Рену, и — в очередной раз — доказать, что он лжец и предатель.

Удовольствие Муртага от этого момента превратилось в горький пепел, и его настроение оставалось мрачным на протяжении всего оставшегося тренинга.

Позже, когда они с Эсваром расставляли оружие по полкам во дворе, желтоволосый охранник сказал: “Это немного утомляет, но на практике всегда приятно, как думаешь?”

Муртаг хмыкнул.

Эсвар неправильно понял. “Ах, не позволяй этому завладеть тобой. Еще несколько дней, и ты даже не заметишь веса копья.

Муртаг снова попытался вернуться в казарму, но Герт быстро напомнила ему о обратной стороне принадлежности к роте: отсутствии личной свободы. Мастер оружия отправил их набирать воду для судомойки, а затем нужно было смазать кольчуги, почистить конюшни и организовать запасы.

Капитан Рен, как вскоре понял Муртаг, не считал нужным позволять своим людям бездействовать в свободное от вахты время.

Разочарование Муртага росло. В конюшнях он увидел подтверждение того, о чем упоминала Карабель: готовая к отъезду повозка, разложенные седла, ремонтируемые уздечки. Кузнец чинил подковы нескольким лошадям, включая черного скакуна капитана Рена, огромного устрашающего зверя по имени Беральт.

Когда Муртаг спросил о приготовлениях, Эсвар пожал плечами и сказал: “Не могу сказать. Дело капитана”.

Муртаг находил утешение в том факте, что все, что было запланировано, еще не произошло. Несмотря на это, это укрепило его мнение о Рене и охранниках. Если Карабель была права, то по крайней мере некоторые из них совершили непростительное злодейство.

Когда они перетаскивали дрова в каюту капитана, а также на кухню, зашел Герт. “Мы получили известие из крепости”, - сказал он. “ Завтра первым делом лорд Релгин хочет увидеть того, кто убил Мокрогава. Лучше убедись, что твои ботинки начищены, а волосы причесаны, Таск. Не стоит оскорблять его светлость.

“Да, сэр”. Железная дверь, казалось, захлопнулась в сознании Муртага. Теперь у него не было выбора. Он не мог оставаться среди охранников всю ночь. Появление при дворе Релгина было бы самым верным способом разрушить его маскировку.

Как только солнце сядет и стражники уснут, он должен попытаться добраться до Силны. Это был бы его единственный шанс. Не сдавайся, подумал он. Я иду.

* * *

Над Гилеадом опустился вечер, и улицы погрузились в пурпурные тени. За закрытыми ставнями окнами начал появляться теплый свет свечей, фонари и факелы покачивались на дорожках, когда припозднившиеся путники и ранние гуляки спешили к месту назначения.

Муртаг трусил между деревянными зданиями, морща нос от отвращения при виде дыма, который окутал город вместе с послеполуденной прохладой. На сегодня его обязанности с охраной были закончены, но компания Рена закрыла и заперла свою сторожку на закате, так что у него оставалось всего несколько минут свободы.

Было ли это знакомое лицо среди группы мужчин и женщин, стоящих у дверей обычного дома через улицу? No…no Он так не думал. Он опустил голову и поспешил дальше, надеясь, что все, кто посмотрит на него, увидят только плащ городской стражи.

На восточной окраине Гил'эада он нашел одинокий тополь на краю ячменного поля. Убедившись, что поблизости больше никого нет, он сел, закрыл глаза и сосредоточился на нити мыслей, которая соединяла его с Торном.

Когда окно между их разумами расширилось, облегчение дракона стало ощутимым ощущением, охватившим тело Муртага. Какое-то время они просто наслаждались объятиями, а затем Муртаг спросил: Ты в безопасности? Тебя кто-нибудь нашел?

Всего лишь бродячий заяц, который был очень удивлен.

Могу себе представить. Ты это съел?

Муртаг почувствовал, как фыркнул Торн. С какой целью? Я обнаружил, что между моими зубами застряли куски мяса побольше. А как насчет тебя? Как дела?

Он даже не пытался скрыть свое раздражение. Они весь день заставляли меня бегать сломя голову. У меня было не больше пяти минут наедине с самим собой.

Они чуют, что с тобой что-то не так?

Я так не думаю. Просто они так действуют. Я собираюсь попробовать открыть дверь, когда все уснут. Если все пойдет хорошо, я смогу незаметно увести Силну, а потом отвезу ее в Карабель, и мы сможем избавиться от этого города.

Торн сразу заметил его мрачность. Почему ты это так ненавидишь?

Слов было недостаточно, поэтому Муртаг поделился образами и чувствами, доминировавшими в его сознании — комментариями Эсвара об Эрагоне и Сапфире; его собственной противоречивой реакцией на то, что он был так близко к месту смерти своего отца; чувством единства, которое он испытал, двигаясь вместе с другими мужчинами во дворе; его отвращением от нарушения очередной клятвы; и в целом, глубоким и растущим дискомфортом, который Муртаг испытывал из-за ситуации и своего места в ней.

Вот почему я предпочитаю избегать таких, как ты, — сказал Торн. Они слишком трудные, слишком запутанные. Все становится проще, когда мы держимся за небо.

Если бы только мы могли.

Затем Муртаг также поделился комментариями мужчин о Насуаде и ее потребности в наследнике. И он не пытался скрыть своего огорчения при этой мысли.

В его голове загудел Торн, и Муртаг увидел, как хвост дракона обвивается вокруг него, словно защищая и утешая.

Возможно, тебе стоит поискать ее, если тебе так сильно нравится, кого она выбирает в качестве своей пары, — сказал Торн.

Все не так просто.

Это так просто, как вы это делаете.

Если бы я был драконом, возможно.

Легкое веселье окрасило ответ Торна: Ты так близок к дракону в человеческом обличье, как я когда-либо встречал.

В устах Торна это был немалый комплимент, и Муртаг знал это. Если бы я только мог дышать огнем, как ты.

Для этого и существует магия. Затем, меняя тему, Торн спросил: Что вы думаете о намерениях капитана Рена?

Муртаг открыл глаза и посмотрел на первые звезды, появляющиеся на оранжево-розовом небе. Я не знаю. Политика? Личные амбиции? Он кажется умным и преданным своим людям, но у меня такое чувство…

Деревянные маски для лица.

ДА. Любой, у кого есть подобные маски, заинтересован в секретах, в том, чтобы скрывать себя, и в магии. Это опасная комбинация.

Образ масок промелькнул в голове Муртага, когда Торн вернул ему