Муртаг - Кристофер Паолини

Муртаг посмотрел на камин, чувствуя себя неловко. — Ты же знаешь, что я не могу.

— А ты не можешь? Говорят, королева питает к тебе особую нежность, и…

Гнев вернул его внимание к ухмыляющемуся лицу Карабел. “ Это сказано? Сказано кем? Тебе лучше следить за своими словами, кэт.

Карабел пожала плечами, по-видимому, не обратив внимания на его тон. — Теми, у кого есть уши, чтобы слышать, и глаза, чтобы видеть.

— Что ж, они сами не ведают, что говорят, и я прошу вас не оскорблять королеву или меня такой клеветой.

Через мгновение Карабел склонила свое угловатое лицо. “ Конечно, Райдер. Очень хорошо, я составлю сообщение непосредственно для Насуады, но я не претендую на то, что знаю, как она отреагирует. Было бы лучше, если бы вы написали несколько слов в подтверждение. Ты согласишься на это?”

Он хмыкнул. — Нормально. Да.

Пока кошка собирала свои письменные принадлежности, Мурта откинулся на спинку стула, погрузившись в размышления. Неподчинение капитана Рена, потенциальный подрыв Дю Врангр Гата, деятельность Мечтателей и проклятое яйцо Раззака — все это было серьезным делом. Взятые вместе, они могут представлять реальную угрозу короне Насуады.

Что, если…На мгновение он подумал о том, чтобы улететь в Илирею, но потом выбросил эту идею из головы. Каким бы заманчивым это ни было, это было бы ошибкой для всех вовлеченных, включая Насуаду. Ее подданным не понравилось бы, если бы их королева публично общалась с предателем Муртагом.

И, кроме того, кого она в конечном итоге пошлет исследовать деревню? Кого она могла послать? Дю Врангр Гате нельзя было доверять, и, во всяком случае, ни один из ее заклинателей не был достаточно опытен или силен, чтобы справиться с бессловесной магией, с которой он сталкивался. Немногие были. Эрагон, например, но он был занят защитой Элдунари и драконьих яиц, и он не оставил бы их так просто. Арья и более опытные эльфийские маги, безусловно, были способны, но Муртаг знал, что Насуада не захотела бы просить помощи у магов, а тем более у Всадников, которые не были ни ее подданными, ни людьми.

Который оставил его. Его и Торна.

Вывод не вызвал неудовольствия Муртага, даже если неизвестность, как всегда, выбивала из колеи. Иметь ясное и праведное дело для преследования было редким сокровищем. Этим они могли бы принести пользу, и не только в общем смысле, но и для Насуады в частности. Та, кого он так сильно ранил.

Он очнулся от своих размышлений, когда Карабель протянула ему лист пергамента, чернильницу и свежесрезанное гусиное перо. Муртаг колебался, не зная, с чего начать, потому что чувствовал груз ожиданий, переживаний и невысказанных чувств. Затем он встряхнулся и сосредоточился на том, что нужно было сказать. Хотениям пришлось бы подождать.

В течение нескольких минут скрип пера был единственным звуком, не считая огня. Он закончил словами:

Мы с Торном немедленно отправимся на поиски этой деревни. Я не могу сказать, что мы можем обнаружить, но если это представляет опасность для вас, вашего королевства или Алагейзии в целом, мы разберемся с этим по мере необходимости. В этом у вас есть мое слово. В любом случае, вы можете ожидать от нас вестей по возвращении.

Он нахмурился, глядя на последние несколько строк. Он посвятил себя и Торна этому делу, не спрашивая Торна. Он надеялся, что дракон не будет возражать.

Кроме того, была еще одна проблема. Насуада не знала его почерк, так как же она могла быть уверена, что письмо от него? Он мог заколдовать пергамент, но с какой целью? Она не стала бы доверять заклинанию из неизвестного источника. И у него не было при себе кольца с печаткой или другого знака, который она могла бы узнать. Что оставило его только с его словами.

Он снова окунул перо в чернильницу. Затем с особой тщательностью написал:

Если вы спросите о руке, начертавшей эти руны, если вы заподозрите мои мотивы и зададитесь вопросом, почему, тогда я могу ответить только тем, что скажу — вы знаете почему.

Мурта

Последнее предложение было дерзким. Он знал это. Но он не мог придумать ничего другого, чтобы написать то, что, как он был уверен, поверила бы Насуада, было от него. Он произнес эти последние три слова ей — и только ей — в темной мрачности Зала Прорицательницы. Никогда еще он не был так близок к признанию в своих чувствах к ней, и хотя упоминание о них сейчас, когда ситуация так сильно изменилась, казалось навязчивым, у него не было другого выбора.

Промокая письмо и насухо вытирая перо, он почувствовал себя старше своих лет. Он сложил лист, а затем растопил несколько капель красного сургуча Карабель на шве пергамента.

— Ну вот, — сказал он, чувствуя решимость.

“ Благодарю, — сказала Карабел. — Я у тебя в долгу, человек, как и коты-оборотни повсюду.

Он склонил голову. — Благодарностей не требуется.

Легкая улыбка появилась на лице Карабел. “ Возможно, и нет, но они все еще вежливы. Тогда как ты планируешь действовать дальше?

Муртаг задумчиво потер правый локоть; сустав все еще болел после взбучки, которую устроил ему Мокрощелка. — Я понимаю, что это другой вопрос, кэт, но, возможно, ты отнесешься ко мне с юмором и ответишь.

Выражение ее лица стало злым. “Возможно, я так и сделаю”, - сказала она.

— Как, по-твоему, мне следует поступить?

Кошка заерзала на подушке, навострив хохлатые ушки. Край ее рубашки соскользнул, обнажив одно плечо. “Сссах. Очень хорошо, но я предупрежу тебя, человек. Совет приносит пользу тем, кто его дает, не меньше или даже больше, чем тем, кто его получает”.

— Я готов рискнуть.

Тогда я скажу вот что: лучше открывать двери, чем ждать, пока их откроют. И лучше знать, что находится по ту сторону двери, прежде, чем она откроется”.

Муртаг понял. Он встал, слегка поклонился ей и чуть улыбнулся. — Я благодарю тебя за совет, кошка-оборотень Карабель.

Она фыркнула и снова осмотрела свои ногти. “Не за что, человек”.

Снаружи, во дворе замка, раздались крики — капитаны собирали свои войска. Муртагу показалось, что во дворе собрался весь городской гарнизон.

Карабел тоже заметила это. Она повернула голову, и слабый утренний свет, проникавший через окно-бойницу, заставил засветиться кисточки на ее ушах. “Я думаю, тебе