Муртаг - Кристофер Паолини
Муртаг возобновил свой обзор и в конце его сказал: “Я хочу найти эту ведьму-бакалаврку еще больше, чем раньше. И я хочу знать, что представляют собой эти Мечтатели. Он раздавил еще две репы камнем, который держал в руке. Он пожалел, что не смог найти нож вместо кинжала, прежде чем покинуть Гил'Эд. — Что бы они ни планировали, это страшнее, чем я опасался.
Торн зашипел, и его язык высунулся между чешуйчатыми челюстями. И ты все еще не хочешь предупредить Эрагона или Арью?
Муртаг бросил измельченную репу в котелок, подвешенный над костром. Мысль о том, чтобы умолять Эрагона о помощи, вызвала у него желание сплюнуть. Особенно с тех пор, как он знал, что Эрагон would поможет. Это было хуже всего. “Если Насуада хочет проинформировать их о ситуации, это ее прерогатива. Однако, кому-либо из них потребуется слишком много времени, чтобы присоединиться к нам, и в любом случае…Я хочу разобраться с этим сами. Если сможем. Черт возьми, мы даже не знаем, что на самом деле происходит! Пока мы этого не сделаем, я предлагаю придерживаться выбранного курса ”.
От Торна исходило чувство согласия. Затем в его груди раздался низкий кашель, и язык вывалился из челюстей.
“ Что? — Спросил Муртаг.
Дракон показал оба ряда зубов. Мне пришла в голову мысль. Карабель оказала тебе большую услугу, чем ты думаешь.
— Как ты себе это представляешь?
Она спасла тебя от необходимости обращаться к Иленне. Это большое благо.
Мурта секунду смотрел на него, а затем начал хихикать. Криво качнув головой, он сказал: “Возможно, ты прав….” Затем он снова помрачнел, глядя на мерцающее пламя.
В чем дело?
Он пожал плечами, не отрывая взгляда от огня. “ Жаль, что я не догадался включить в свое письмо что-нибудь о Лирете и ему подобных. Я уверен, Насуада подозревает, что они работают против нее, но предупрежден — значит вооружен.
Не могли бы вы использовать заклинание, чтобы предупредить ее?
Муртаг задумчиво отряхнул грязь ботинком. — Наверное, нет. Уру'б— Илирея слишком далеко для магии, то есть легкой магии, и Насуада уверена, что у нее есть обереги, защищающие ее от подобных вторжений. Я мог бы нанять курьера, но я бы не доверил эту информацию незнакомцу”.
Торн снова коснулся его плеча, и Муртаг выдавил из себя легкую улыбку. Он почесал Торну щеку, и дракон фыркнул. Значит, мы направляемся на север?
Он кивнул. “ Обратно в залив Фундор. Мы пойдем вдоль хребта вдоль побережья, пока не найдем деревню, о которой говорила Карабель.
А потом?
Муртаг расколотил камнем еще одну репу. — А потом посмотрим, что скажет Бэчел в свое оправдание.
* * *
Несмотря на крайнюю усталость, Муртагу было трудно заснуть той ночью. Его разум продолжал прокручивать события последних нескольких дней. Снова и снова он переживал их побег из Гил'Эада и задавался вопросом, что он мог бы сделать, чтобы избежать такого катастрофического исхода. Образы Эсвара и поля с утонувшими солдатами продолжали терзать его, а перед ним вставали лица Силны и двух братьев с "Ржавого якоря". Середина его лба горела, и он тоже подумал об Эсси, о каменной комнате под казармой и о резком запахе страха.
Когда сон наконец овладел им, ему приснились пустые замки, запертые двери и шаги, преследующие его по бесконечным коридорам. И он услышал голос своего отца, отдающийся эхом над головой с ужасным намерением, за которым последовало памятное прикосновение к его щеке, мягкое и любящее, и слова матери: “Красивый мальчик. Мой прекрасный мальчик”.
Затем видения битвы заполнили его дремлющий разум: Глаэдр и Оромис над Гилеадом, лязг мечей на Пылающих равнинах, солдаты умирают по его приказу, знамена развеваются на ветру, запах крови и огня, вода в носу и горле душит его, когда он борется с Мокрощелкой.
Спасибо тебе, прошептала Силна, но он не почувствовал ни облегчения, ни отпущения грехов, и кошмары тянули его все дальше, вниз, вниз, в камеры под Урубаэном, где Гальбаторикс согнул и сломал его, и все это время он слышал рычание и вопли Торна, его дракона, его прекрасного, только что вылупившегося дракона, страдающего в комнате рядом с его.
* * *
С утра подморозило, и Муртагу потребовался добрый час или около того, чтобы достаточно согреться, чтобы встретить новый день. Он был изранен и к тому же устал, и все фибры его существа истрепались от непривычки.
После чашки чая из бузины он потренировался с Зарроком, и это упражнение помогло ему очистить разум и сосредоточиться на мыслях. И не только его, но и Торна. То, что чувствовал один из них, сильно повлияло на другого, и Муртаг был полон решимости сделать все возможное, чтобы укрепить стойкость Торна.
Когда он закончил заполнять анкеты, они с Торном оставили свои вещи в лагере и спустились с холма к березовой роще, стоявшей вдоль ручейка.
Муртаг вошел первым. Он отступил в рощу, нащупывая пятками, чтобы не споткнуться, и все это время не сводя глаз с Торна. Отойдя на добрых тридцать шагов к трибуне, он протянул руки.
— Для меня.
Сухой шелест, когда Торн пошевелил крыльями. Он встряхнулся, и чешуя по всей его блестящей длине покрылась мурашками. Затем он сделал неуверенный шаг вперед, так что его голова оказалась как раз на расстоянии вытянутой руки от голых деревьев. Ветви застонали под воздействием мимолетного ветерка.
Торн напрягся, и Муртаг снова сказал мягким голосом: “Для меня”. Он улыбнулся Торну. “Ты можешь это сделать”.
Вес передней ступни Торна смял десятки пожухлых от мороза листьев, когда он сделал еще один шаг вперед. И еще.
“ Вот и все, ” прошептал Муртаг. Муртаг знал, что если Торну удастся хотя бы раз преодолеть свой страх, он сможет добиться этого триумфа, и страх будет уменьшаться с каждым успехом.
Когда сгорбленные плечи Торна двинулись между бледными стволами, дракон напрягся еще больше. Он низко присел и вонзил когти в суглинок, а кончик его хвоста просвистел, рассекая воздух.
“Не останавливайся”.
Торн избегал встречаться взглядом с Муртагом. Он чувствовал, как нарастающая волна паники захлестывает разум дракона, и боролся с ней успокаивающими мыслями, но с таким же успехом он мог попытаться сдержать настоящее море.
“ Попробуй! ” скомандовал Муртаг неожиданно жестким тоном. Там, где обольщение не сработает, возможно, сработает свирепость. “ Сейчас! Не думай об этом!”