Муртаг - Кристофер Паолини

Спустившись по узкой лестнице, на полу того, что, как он предположил, было кладовкой, он нашел помятый медный кубок, украшенный тонким узором, который мог быть работой только эльфийского мастера. Металл был холоден под пальцами Муртага в перчатке, когда он поднял его. Он повертел кубок в руке, изучая его, гадая, кому он принадлежал и что повидал за эти долгие годы.

Повинуясь внезапному порыву, он оставил кубок при себе, поднимаясь по узкой лестнице обратно во внутренний двор.

Хвост Торна мотался из стороны в сторону, когда Муртаг присоединился к нему на плоской крыше.

“Реликвия из другой эпохи”, - сказал Муртаг, протягивая кубок Торну, чтобы тот понюхал. “Думаю, я оставлю его себе. Эта чаша может стать первым сокровищем Дома Муртаг. Как это звучит?”

Торн с сомнением посмотрел на него. Что насчет Заррока?

“ Проклятие, а не сокровище. Муртаг подбросил кубок в руке, а затем подошел к седельным сумкам и отстегнул одну из них.

Возможно, ты сможешь создать новую историю для клинка, — сказал Торн.

Муртаг засунул кубок под свой спальный мешок и закрыл седельную сумку. “Потребовалось бы полторы эпохи, чтобы уравновесить все злодеяния, совершенные Зарроком”. Он снова повернулся лицом к Торну.

Тогда мне придется позаботиться о том, чтобы ты прожил долго-долго, — сказал Торн, и в его рубиновых глазах блеснул огонек.

“ Ты уверен? Это звучит как обременительная задача.

Торн фыркнул, и огонек стал ярче. Очень уверен.

“Ммм”, - сказал Муртаг, но он был тронут. Он повернулся и посмотрел на долину. “Так вот откуда они пришли”. Долина Паланкар: дом Эрагона… и их матери. Место, куда она вернулась, чтобы родить Эрагона, вдали от Морзана и Империи.

Похоже, это хорошее место для охоты.

На некотором расстоянии от Риствак'баена, рядом с рекой Анора, был виден небольшой городок. Теринсфорд, предположил Муртаг, если его воспоминания о том, что Эрагон рассказал ему о долине, были точны.

Он снова забрался на Торна и закрепил его ноги. — Готов.

Держись!

Мощным прыжком Торн взмыл в воздух. Затем он поднялся на несколько сотен футов над горными вершинами, где воздух был разреженным и маловероятно, что кто-нибудь внизу услышит хлопанье его крыльев.

Муртаг пристально смотрел, как под ними расстилается долина. Это была такая же семейная история, как и география. Если бы события развивались немного по-другому, долина Паланкар была бы его домом, как и для Эрагона. Он задавался вопросом, каково было расти в таком изолированном месте.

Это заставило его пожалеть, что он не может поговорить со своей матерью, спросить ее о детстве и причинах, по которым она покинула долину Паланкар, чтобы последовать за Морзаном в большой мир. А также почему, почему, она решила спасти Эрагона от Морзана, но не его, своего старшего сына. Было ли это вопросом способностей и возможности или предпочтения? Этот вопрос мучил его с того момента, как он узнал о своих отношениях с Эрагоном. Как могла мать пожертвовать одним ребенком ради другого?

Как? Это правда, что Эрагон был в смертельной опасности. Он не был сыном Морзана, и узнал ли Морзан правду…Муртаг содрогнулся, представив себе его гнев. Так вот оно что. Тем не менее, Муртаг не мог не задаться вопросом, был ли это выбор, а не необходимость, которая удержала его мать от того, чтобы привезти его в долину Паланкар.

Что было хуже всего, то, что Эрагона приветствовали как героя эпохи, заставило Мурту испугаться, что она была права, выбрав Эрагона, и что в нем самом была какая-то непоправимая неправильность или неадекватность, какой-то недостаток, который их мать заметила в нем.

Возможно, дело было в шраме у него на спине. Он был отмечен темнотой Морзана так, как никогда не был отмечен Эрагон.

Мягко сказал Торн, Ты не знаешь ее мотивов или ситуации. И, несмотря ни на что, я выбрала тебя.

Эти слова смягчили настроение Муртага и немного развеяли его горечь, хотя она ядовитым омутом оставалась на задворках его сознания. Он почесал чешую вдоль позвоночника Торна и наклонился вперед, чтобы быстро обнять дракона.

Затем он выпрямился в седле и постарался отбросить свои мрачные размышления.

На полпути через долину Муртаг увидел то, что искал: обгоревший остов фермерского дома, стоявшего у реки, примерно в дне ходьбы от Теринсфорда. Холодок пробежал по его спине, потому что он знал, что смотрит на дом, в котором жил Эрагон и который раззаки сожгли после допроса — или, скорее, пыток— его дяди Гэрроу.

Так много из такого малого, — сказал Торн.

Действительно.

Муртаг был удивлен, что ферма все еще заброшена. Он думал, что Роран или кто-то из других жителей деревни из Карвахолла восстановил бы его.

Подняв взгляд, он увидел сам Карвахолл, расположенный между рекой и предгорьями на северной оконечности долины Паланкар. Деревня выглядела совсем не так, как ожидал Муртаг. Толстый деревянный частокол окружал группу крытых соломой коттеджей, недавно возведенных среди закопченных очертаний того, что, как понял Мурта, должно быть, было первоначальной деревней до того, как силы Гальбаторикса сравняли ее с землей. Эта мысль неприятно напомнила о действиях его и Торна в Гил'Эаде. Западный фланг Карвахолла упирался в Анору, и через стремительную воду был перекинут прочный мост. На дальней стороне широкая, изрытая колеями тропа вела к высокому холму, с которого открывался вид на остальную часть долины, а на вершине холма виднелись каменные фундаменты и частично возведенные стены того, что казалось небольшим замком.

Своим разумом Муртаг привлек внимание Торна к недостроенному замку. Похоже, кузен Эрагона был занят. Он на собственном горьком опыте убедился, что безопасность может быть обеспечена только силой оружия.

Роран тоже твой кузен.

Ммм. Интересно, насколько мы похожи на самом деле.

Шип слегка наклонен вниз. Вы хотите приземлиться?

Мурта чуть не сказал "да". Он действительно хотел поговорить с Рораном и познакомиться с его семьей — у него была маленькая дочь, по крайней мере, так слышал Муртаг — потому что они были единственными оставшимися родственниками Муртага, кроме Эрагона. Но если бы они это сделали, последовали бы крики, размахивание оружием и всевозможные сложные эмоции. Даже представить это было утомительно.

Ты мог бы пойти один, — сказал Торн. И Муртаг знал, чего стоило дракону предложить такое после событий с Кьюноном и Гил'Эадом.

No…no, Я думаю, что нет. Но спасибо вам. По крайней мере, он не хотел тратить время.