Муртаг - Кристофер Паолини

Обращаясь к Торну, и только к Торну, Муртаг спросил: На что похож ее разум? Он не хотел рисковать, прикасаясь к сознанию Бэчел. По крайней мере, пока они не будут уверены в ее намерениях.

Дракон дернул тупым концом хвоста. Подобного я никогда не испытывал.

Как же так?

Ее мысли железны, и все же в них есть какая-то странность. Это трудно описать. Вот. И у Муртага возникло впечатление от Торна, впечатление отдаленности, запустения и искажения, как будто мир виделся сквозь кусок полированного хрусталя, который менял форму под каждым углом.

Озадаченный, Мурта оглянулся на Бачел и попытался примирить ее внешность со странностями ее внутренней жизни. Она не такая, какой кажется, сказал он.

Нет, согласился Торн.

По всей площади жители деревни продолжали устраивать пир. Были зарезаны козы и овцы, а большие куски мяса разложены на кострах, разведенных на каменных плитах. Пока жители деревни трудились, Мурта заметил, что они то и дело украдкой поглядывают на Торна. Это было так, словно дракон был окровавленным магнитом, притягивающим их ближе, и их тела прочерчивали силовые линии, похожие на железные опилки. Некоторые были достаточно храбры, чтобы протянуть к нему дрожащие руки, хотя никто не осмеливался по-настоящему прикоснуться к нему. По мнению Муртага, их поведение свидетельствовало не столько о благоговении, как сказал Бачел, сколько о чем-то более близком к идолопоклонству.

Бэчел наблюдала, как он наблюдает, и, казалось, угадала его мысли, потому что сказала: “Они очарованы красотой твоего дракона. Мало кто в Нал Горготе помнит такое зрелище.

Торн промурлыкал, довольный тем, что она сказала.

“ Но они есть? — Спросил Муртаг.

— Есть.

— Вы бы причислили себя к их числу?

И снова легкое веселье окрасило угловатые черты Бэчел. — У тебя бесконечные вопросы, сын мой. Но лучше поесть, а потом поговорить, чем говорить, а потом есть”.

“ Конечно. Прости меня. Мудрость веков льется из твоих уст. Мурта хотел, чтобы его ответ прозвучал как сарказм, но вопреки его желанию, он прозвучал искренне.

Несколько человек начали играть на лирах среди колонн храма. Музыка была в минорной тональности и обладала свирепой, дикой чувственностью, которая усиливала странность обстановки.

Башель поднял палец. “Алин, послушай меня”.

Та же самая молодая женщина в белом, которая ранее прислуживала ведьме, поспешила к ней и низко поклонилась. “ Да, Беседующая? Ее голос был высоким и сладким.

— Что ты думаешь о нашем госте, великом драконьем Торне? — спросил Башель.

Глаза Алин округлились, и она снова поклонилась. “ Он великолепен, Пророк. Нам повезло, что вы позволили ему побывать среди нас.

Можно? Торн обратился к Муртагу, несколько озадаченный.

Скажу так, Бачел, похоже, не обеспокоен нашим присутствием.

Кажется, ее мало что волнует.

Башель выглядел удовлетворенным ответом Алин. “ Да, это он. Наслаждайся его присутствием, пока можешь, дитя мое. Такие моменты редки на протяжении долгих лет. Вам выпало счастье жить в эти самые важные времена ”.

— Да, Спикер.

Лиры заиграли громче.

— А теперь потанцуй для нас, дитя мое, ” сказала Бэчел. И она похлопала одного из носильщиков по плечу. “ И ты тоже. Отпусти меня и присоединяйся к Алину. Поделись с нами своей радостью”.

Мужчины в доспехах опустили носилки на помост и спустились вместе с Алином, чтобы встать между расставленными перед ними столами. Затем все пятеро начали двигаться в такт музыке, их тела поворачивались и раскачивались с извилистой грацией.

Доспехи носильщиков, как отметил Муртаг, не производили шума, как будто были сделаны из войлочной шерсти, а не из дерева, металла или какого-либо другого лакированного материала.

Где-то среди колонн зазвучал барабан, затем горн, и хотя лицо Бэчел оставалось бесстрастным, в ее глазах, казалось, зажегся огонь, и она постукивала средним пальцем правой руки по спинке стула, отбивая такт с идеальной, непреклонной точностью.

Муртаг наблюдал за ней краем глаза. Он не мог решить, что с ней делать. Даже сидя там, Бачел производила впечатление внушительной фигуры, высокой и статной, как воин, стоящий лицом к лицу с собранной армией, и во дворе не было никого, кто мог бы сравниться с ней в присутствии. В этом она с неожиданной силой напомнила ему Насуаду.

Торн толкнул его локтем, и Муртаг моргнул и крепче сжал рукоять заррока.

Через минуту Бачел спросил: “Ты танцуешь, Кингкиллер?”

Он вежливо кивнул ей. — Как мне сказали, довольно хорошо.

“ Тогда станцуй для меня, если хочешь. Позволь моим детям увидеть высокие стили этой страны.

— Ваша просьба справедлива, леди, но мои доспехи плохо подходят для подобных развлечений, и я не стану их снимать.

Он думал, что его отказ вызовет у нее неудовольствие. Но вместо этого она просто снова взяла свой кубок. “Неважно. Ты станцуешь для меня в другой раз, Кингкиллер.

— А я смогу?

“ Это предвидено, предсказано и, следовательно, предопределено. И она вернулась к наблюдению за Алином и носильщиками.

Появились еще слуги в серых одеждах с подносами с едой: хлебом, молоком, маслом и соленым мясом. Грив присоединился к ним на возвышении и, низко поклонившись Бэчелу, сказал: “Драконий Шип, у нас есть для тебя козы, овцы и коровы. Что бы ты хотел?”

Я поел перед тем, как мы отправились на север. В данный момент я не голоден, но благодарю вас за ваше предложение.

Грив снова поклонился. “ Конечно. Как вы пожелаете. Если ты передумаешь, тебе стоит только попросить, и наши стада будут твоими, и ты сможешь выбирать из них все, что пожелаешь.

Глаза Торна сверкнули в ответ. Это очень любезно с вашей стороны.

Танцоры не унимались, и вскоре жители деревни принесли на помост приготовленное мясо, и пир начался всерьез.

Муртаг был голоден, но из вежливости откусил от каждого блюда всего несколько кусочков и пил очень скупо. Ведьма, по сравнению с ним, была неумеренна в своем потреблении; она ела непрерывным потоком блюд, демонстрируя аппетит, обычный для солдат после нескольких дней форсированного марша. Ее манеры были утонченными, хотя — также к его удивлению — она отказалась от вилки и ножа и поглощала пищу, используя только пальцы и зубы. В этом была странная смесь утонченности и варварства. Вместе с едой она выпивала чашу за чашей вина. И все же она оставалась настороже, с блестящими глазами, и Муртаг не мог уловить ни малейшей невнятности в ее речи.

Либо у нее телосложение Кулла, либо ее защищают заклинания, — сказал он Торну.

Или какая-то комбинация того и другого.