Маоисты в Индии. Сборник переводов о движении наксалитов - Хатчисон

Нарендра Моди (р. 1950) — лидер БДП и премьер-министр Индии с 2014 г., в 2001—2014 гг. главный министр штата Гуджарат.

Адани — семья индийских бизнесменов, владельцы Adani Group, которая занимается нефтегазовым сектором, логистикой и т. д. Про семью Амбани см. [112].

Коалиция политических партий в Индии во главе с БДП. У власти в 1998—2004 гг. и с 2014 г.

Чандрабабу Найду (р. 1950) — главный министр штата Андхра-Прадеш в 1995—2004 гг. и с 2014 г.

Шафранизация — политика индусских националистов по превращению Индии в индусское государство. Название происходит от шафранного цвета одежд отшельников-саньяси.

Сангх Паривар — общее название для группы индусских националистических организаций, так или иначе связанных с организацией Раштрия Сваямсевак Сангх (РСС).

Шив Сена — маратхская (штат Махараштра) националистическая партия, основанная в 1966 г.

Хиндутва — идеология индусского национализма, само слово означает «индусскость» (ср. русскость).

В 2002 г. Нарендра Моди был главным министром штата Гуджарат и его часто обвиняют в том, что он имел отношение к организации антимусульманской резни. Моди отрицает все обвинения, в 2012 г. Верховный суд Индии признал его невиновным.

Имеется в виду trickle-down theory (см. [78]).

Избирательная система, в которой побеждает кандидат, набравший простое большинство голосов.

Рабочий класс, крестьянство, городская мелкая буржуазия и национальная буржуазия. См. Мао Цзэдун, «О демократической диктатуре народа» (1949).

По-видимому, ссылка на существующую в партизанских базах систему революционных народных комитетов (РНК), которые образуют комиссии по различным вопросам (здравоохранение, сельское хозяйство, финансы и т. д.), как в своё время делали и российские Советы. Подробнее см. статью Гаутама Навлакхи.

В Индии многие владеют землёй в деревне, проживая при этом в городе.

Органическое земледелие — разновидность сельского хозяйства, противоположная зелёной революции. В органическом земледелии используются только естественные удобрения и запрещено использование генномодифицированных семян.

Метаболический раскол (metabolic rift) — термин, введённый Джоном Беллами Фостером для описания марксистской концепции экологического кризиса при капитализме. Согласно Марксу, при капитализме произошёл раскол в метаболизме (обмене веществ) между человеком и природой, что проявляется в растущем отделении города от деревни.

Вопрос о строительстве крупных дамб и насильственном перемещении живущих на подлежащей затоплению территории людей постоянно присутствует в повестке дня индийской политики на протяжении последних ста лет, ещё со времён британского господства.

В районах проживания адиваси находится большое количество природных ресурсов, и поэтому индийские политики, в частности П. Чидамбарам, настаивают на том, чтобы дать адиваси «вкусить плоды современной цивилизации», хотят они того или нет (в действительности речь идёт о «зачистке» этих районов от «ненужного» населения). Подробнее об этом см. статью Арундати Рой «В ногу с товарищами».

Амбедкар Бхимрао Рамджи (1891—1956) — крупнейший индийский мыслитель, политический и государственный деятель, автор индийской конституции. По происхождению — далит, проблемы неприкасаемых всегда были в центре его деятельности.

Иными словами, рассматривает всё как товар, который можно продать.

Названия индийских штатов, где наиболее активно маоистское движение. Подробнее об этих женских организациях см. в статье Арундати Рой.

Впервые опубликовано: Open. 2009. 17 October.

Ганапати давал интервью и раньше.

Мупалла Лакшмана Рао (Ганапати) (р. 1949) — генеральный секретарь ЦК КПИ(мл) «Народная война» с 1991 г. (сменил на этом посту К. Ситхарамью) и ЦК КПИ (маоистской) с 2004 г.

Акт об особых полномочиях вооружённых сил был принят парламентом Индии 11 сентября 1958 г. Он касается «беспокойных регионов».

Навин Патнаик (р. 1946) — главный министр штата Орисса с 2000 г.

Нижняя палата парламента Республики Индия.

Гунда — бандит.

Во время интервью Ганапати партии КПИ(м) и «Тринамул конгресс» боролись за власть в Западной Бенгалии. Эта борьба завершилась победой «Тринамул конгресса» на выборах в 2011 г.

Буддхадеб Бхаттачарджи (р. 1944) — член Политбюро КПИ (марксистской), главный министр штата Западная Бенгалия в 2000—2011 гг.

Социал-фашизм — так в 1920‑е гг. в Коминтерне называли социал-демократов, которые тогда рассматривались как главные противники коммунистов. Ганапати использует этот исторический термин в отношении уже современных коммунистов, перешедших на позиции реформизма.

Принят индийским парламентом в 1967 г. и главным образом направлен против сепаратизма, но также применяется и в других случаях.

Маоистский коммунистический центр Индии (МКЦИ) и КПИ (марксистско-ленинская) «Народная война» объединились в 2004 г. Лидер «Народной войны» Ганапати был избран генеральным секретарём новой партии, КПИ (маоистской). Лидер МКЦИ Кишан стал его заместителем.

«Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ) — националистическая сепаратистская организация тамилов в Шри-Ланке в 1976—2009 гг. На протяжении примерно двадцати лет ТОТИ контролировали значительную территорию на севере острова. В 2009 г. в ходе очередного правительственного наступления ТОТИ была разгромлена и практически полностью уничтожена.

Сингалы составляют большинство населения Шри-Ланки и являются титульной нацией. Тамилы составляют относительное меньшинство в целом на острове, но в районах своего компактного проживания они являются большинством. В Шри-Ланке тамилы исторически являются пришельцами с материка, с территории современного штата Тамилнада в Индии, где проживает большая часть тамилов. Поэтому индийское правительство всегда поддерживало правительство Шри-Ланки в его борьбе с тамильским сепаратизмом.

Прабхакаран Веллупиллаи (1954—2009) — основатель и бессменный лидер ТОТИ.

«Лашкаре-Тайба» — исламистская организация, базирующаяся в Пакистане. Известна терактами в Мумбаи, в результате которых погибли сотни людей.

Межведомственная разведка (МВР) — орган разведки и контрразведки Пакистана.