Жизнь как пограничная ситуация. Биография в письмах - Карл Теодор Ясперс

Херригеля (1884–1955). Этот немецкий философ был увлечен философией дзен-буддизма и внес большой вклад в ее распространение на Западе; в 1920-х гг. преподавал в Японии в университете Сендая. В годы национал-социализма вступил в НСДАП, трактовал самурайские доблести в ключе нацистской идеологии.

То есть экстраординарного профессора — в отличие от ординарного заведующего кафедрой и имеющего более стабильное, также и в финансовом смысле, положение.

Rencontres Internationales de Genève.

Речь идет о трех первых разделах первой части «Теории романа» Д. Лукача.

Ойген Блойлер (1857–1939) — известный швейцарский психиатр, один из пионеров психоанализа в психиатрии; ввел в активное употребление множество понятий современной психологической науки, в частности «шизоидный», «аутизм», «глубинная психология».

Афоризм Фридриха Ницше.

Здесь и далее фрагменты переписки Ясперса с М. Хайдеггером приводятся в переводе И. А. Михайлова по изданию: Мартин Хайдеггер/Карл Ясперс: Переписка. М.: Ad Marginem, 2001.

Это обстоятельство важно в связи с высочайшей инфляцией, которую переживала Германия после Первой мировой войны.

Манке Дитрих (Mahnke Dietrich; 1884–1958) — философ, профессор в Марбурге; занимался философией Лейбница. Примеч. И. А. Михайлова.

Речь о супруге Ясперса Гертруде.

«Die Wandlung» — трансформация (нем.).

В это время Ханна Арендт носила фамилию своего первого мужа, писателя Гюнтера Штерна, известного в дальнейшем под псевдонимом Гюнтер Андерс.

«Zeitschrift für Sozialforschung» — «Журнал социальных исследований» (нем.).

Гельмут Плесснер (1892–1985) — известный немецкий социолог; один из наиболее значительных представителей философской антропологии.

Вернер Брок (1901–1974) — немецкий философ, ученик Ясперса, был ассистентом Хайдеггера в университете Фрайбурга. После того, как в 1933 г. Броку из-за еврейского происхождения было запрещено работать в Германии, он благодаря Хайдеггеру получил стипендию в Кембридже, где с 1934 по 1951 г. преподавал немецкую философию.

«Das innere Reich» — «Внутренняя империя» (нем.).

«Freies Deutsches Hochstift» — «Свободный немецкий фонд наук, искусств и всеобщего образования» (нем.) — культурная ассоциация, на попечении которой находится также Дом Гёте во Франкфурте.

Осмотрительно (лат.).

Речь о племяннике К. Ясперса, а не о его брате, которого на тот момент уже не стало.

«Der Nervenarzt» — «Невропатолог» (нем.).

Август Крамер (1860–1912) — психиатр; директор клиники в Гёттингене; автор многократно переиздававшегося «Введения в судебную психиатрию».

По-видимому, речь идет о (несбывшемся) приглашении за рубеж и отъезде из страны. Подробнее о том, как он относился к возможности эмиграции, см. далее в дневниковых записях 1939 г., а также в первом письме к Голо Манну. Здесь сформулировано нарочито расплывчато из опасения, что письмо за границу будет прочитано спецслужбами.

См. с. 337 и далее наст. изд.

Очевидно, имеется в виду Юлия Готтшальк, кузина Гертруды Ясперс и знакомая Карла Ясперса еще со времен, когда он обучался медицине. См.: Karl-Jaspers-Gesamtausgabe (KGJ) Bd. III/3.1. S. 609 (примеч. 147).

«Chemie und Naturwissenschaften» — «Химия и естественные науки» (нем.).

«Fortschritten» — «Прогрессы» (нем.).

Фламандский и фрисландский вариант лаптей, которые плелись также из лыка и прокладывались внутри для вентиляции соломой.

Один из теоретиков национал-социализма, занимавший в Гейдельберге с 1934 г. кафедру философии и педагогики. Издатель журнала «Volk im Werden» («Становление народа»), программные идеи которого изложены в упомянутой здесь брошюре 1932 г. (вышедшей, кстати, у Шталлинга в той же серии, что и брошюра Ясперса о Максе Вебере). Умер в 1947 г. в расположенном в американской оккупационной зоне лагере для интернированных гражданских лиц.

Цитируется пояснение Мартина Лютера, переведшего басни Эзопа и снабдившего их собственными толкованиями. «Если хотят обвинить собаку, то говорят: она сгрызла кожу» — устойчивая идиома лютеровских времен, означающая, что козел отпущения всегда найдется.

Фридрих Мейнеке (1862–1954) — немецкий историк и философ; профессор Страсбургского, Фрайбургского и Берлинского университетов; член Британской академии наук. Работы Мейнеке посвящены двум темам: судьбе немецкой нации в XVIII–XX вв. и проблеме смысла истории.

Клингенские ворота и надвратная башня у южной окраины Старого города, часть городских укреплений XVII в.

Толкотт Парсонс (1902–1979) — один из крупнейших американских социологов; ученик Питирима Сорокина.

Арендт использует глагол, от которого образовано официозное нацистское понятие унификации, координации, буквально: «равного подключения» (Gleichschaltung) разных сфер жизни под знаком новой государственной идеологии.

Имеются в виду рейхсмарки, выпускавшиеся при нацистах. Их реальная покупательная способность была в 1945 г. ниже, чем у введенных оккупационной администрацией марок союзного военного командования, о которых Ясперс говорит далее в этой фразе.

Франц Верфель (1890–1945) — один из известнейших австрийских писателей первой половины XX века. С Голо Манном его связывал особый биографический опыт: в 1940 г. вместе с ним, своей женой Альмой (культовая фигура в австрийском искусстве, воспетая еще в начале XX в. ее первым мужем композитором Густавом Малером), а также Генрихом Манном с супругой Верфель пешком перешел из Франции в Испанию через Пиренеи, спасаясь от нацистов.

Фридрих Шлоссер (1776–1861) — немецкий историк, несколько десятилетий преподававший в Гейдельбергском университете.

Служба безопасности рейхсфюрера SS.

Афра Гайгер (1896–1945) — ученица Ясперса и Хайдеггера, знакомая также и Лёвиту. Будучи еврейкой по происхождению, Афра погибла в начале 1945 г. в концлагере Равенсбрюк.

Райнгольд Нибур (1892–1971) — американский протестантский теолог, философ и политический мыслитель. Своим авторитетом он поддерживал и этически обосновывал важнейшие американские внешнеполитические решения: участие в войне против Германии, атомную бомбардировку Японии, войну во Вьетнаме (на первом этапе).